No exact translation found for شروط التمويل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic شروط التمويل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Besoins et mécanismes de financement
    شروط التمويل وترتيباته
  • Les taux de change réels ont été maintenus à des niveaux qui favorisaient les exportations des entreprises locales et les besoins de financement extérieur étaient restés limités.
    وأُبقي على أسعار الصرف في مستويات تدعم صادرات الشركات المحلية، وظلت شروط التمويل الخارجي محدودة.
  • On planche encore sur les termes financiers de la dette subordonnée de tout de façon.
    فما زلنا نُؤسس شروط التمويل .على الديون الثانوية بأيّ حال من الأحوال
  • Cette Convention remplace les Conventions de 1926 et 1967 pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes.
    و`2` تعزيز موقف الدائنين المرتهنين والمموّلين لصانعي السفن ومشتريها مما يؤدي إلى تحسّن شروط تمويل السفن على الصعيد الدولي.
  • Il faudrait cependant que les bailleurs de fonds et les responsables de l'exécution de programmes définissent leurs conditions de financement en partenariat afin qu'elles soient réalistes et ne soient pas trop contraignantes.
    ولكن ينبغي أن تحدد الجهات الممولة والجهات المنفذة للبرامج شروط التمويل على أساس الشراكة لكي تكون الشروط واقعية لا عبئا.
  • À sa dernière session, le Conseil a recommandé au secrétariat de jouer un rôle plus actif dans l'identification d'organisations se trouvant dans des pays en développement remplissant les conditions voulues pour bénéficier d'un financement.
    وأوصى المجلس الأمانة في دورته الأخيرة بأن تكون أكثر نشاطا في السعي إلى تحديد المنظمات القائمة في البلدان النامية التي يمكن أن تستوفي شروط التمويل.
  • Des comités directeurs mixtes ont été établis au Burundi et en Sierra Leone en plus des mécanismes déjà en place afin d'examiner les projets remplissant les conditions requises pour bénéficier d'un financement.
    وقد أُنشئت لجـنـتـان توجيـهـيـتـان مشتركتان في كل من بوروندي وسيراليون، إضافة إلى الآليات القائمة، لدراسة المشاريع التي تنطبق عليها شروط التمويل من الصندوق.
  • Si les conditions du financement extérieur se sont améliorées pour des pays en développement tels que le Liban, c'est uniquement parce que les conditions économiques nationales se sont améliorées et que les taux d'intérêt ont diminué à l'échelle internationale.
    وأشار إلى أن أوجه التحسن في شروط التمويل الخارجي للبلدان النامية ومن بينها لبنان ترجع فحسب إلى تحسن الأحوال الاقتصادية الداخلية وانخفاض أسعار الفائدة الدولية.
  • En outre, les producteurs sont souvent incapables de pénétrer de nouveaux marchés s'ils ne peuvent proposer des modalités de financement compétitives à leurs acheteurs potentiels.
    وفضلاً عن ذلك، ففي كثير من الأحيان، لا يكون المنتجون قادرين على النفاذ إلى أسواق جديدة إن لم يستطيعوا توفير شروط تمويل تنافسية للمشترين المحتملين.
  • Elle a pour objet de neutraliser les effets extraterritoriaux de toute législation étrangère qui viole le droit international au détriment d'un État. La loi prévoit :
    ولو تمكن بلدنا من الوصول إلى مستويات وشروط التمويل المقدمة إلى بلدان أخرى حققت مستوى مماثلا في التنمية الاقتصادية بالمنطقة، لحقق اقتصادنا درجة أعلى بكثير من التنمية.